Schliessen

Steve Guerdats berührendes Facebook-Statement

2. September 2016, in Lifestyle, Springen

In einer rührenden Stellungnahme auf Facebook schreibt Steve Guerdat ein paar Zeilen. Gedanken zu Rio und Gedanken zu Nino.

„Guten Abend miteinander

Ich möchte hier einige Zeilen für Euch schreiben, auch um mitzuteilen, dass es mir und Nino gut geht. Meine Moral war schon besser und ja, Rio ist immer noch in meinem Kopf und bereitet mir Kopfzerbrechen, aber dies wird wohl jeder verstehen…. Auf der anderen Seite bin ich auch sehr stolz auf das, was wir geschafft haben. Wir haben so viele Komplimente und aufbauende SMS bekommen – das Leben meint es gut mit mir und aus diesem Grund möchte ich mich bei Euch bedanken. Seit London begleitet mich das gleiche Team, das voll hinter mir steht und sich ganz dem Wohlergehen meiner Pferde verschrieben hat. Ich bedanke mich bei allen, vor allem bei meinen Grooms, meinen Bereitern, beim Tierarzt, dem Stallmeister, und bei meinen Sponsoren und den Pferdebesitzern, die immer vorbehaltlos hinter mir gestanden sind. Natürlich bedanke ich mich auch bei all meinen Fans, die immer zahlreicher und noch engagierter werden, bei meiner Familie und meinen Freunden, die immer für mich da sind und mich unterstützen – wir alle zusammen haben unglaublich viele schöne Momente erleben dürfen dank all der wunderbaren Pferde.

Mein besonderer Dank gehört aber Nino. Er macht mein Leben jeden Tag noch lebenswerter. Auch wenn ich weiss, dass er diese Zeilen weder lesen noch verstehen kann, möchte ich ihm hier ein paar Worte widmen. Denn ohne ihn wäre für mich von all dem nichts möglich geworden. Ja, ich bin es zwar, der bestimmt, was die Ziele sind und wo wir hinfahren. Aber ich bin überzeugt, dass er die ganz grossen Momente auch liebt, man muss ihn nur beobachten, wie er sich verändert, jedes Mal, wenn wir vor Publikum einreiten. Er und ich, wir waren beide so gut vorbereitet wie noch nie und in der Form unseres Lebens und bereit, beide ein Stück Geschichte zu schreiben, aber leider hat der Sport anders entschieden. Es war schon genial in die Barrage zu kommen, aber dann leider dieses feine Touchieren der Stange, das verhinderte, was sich so viel gewünscht hatten, und vor allem Nino verdient hätte, eine zweite Einzelmedaille zu gewinnen bei Olympischen Spielen. Nur Vierter zu werden an Olympischen Spielen fühlt sich grausam an, aber man muss auch das akzeptieren können, und das ist, was ich nun von Tag zu Tag versuche. Die Tatsache, dass drei ganz aussergewöhnliche Paare und veritable Horsemen auf dem Podium stehen, hilft mir dabei, denn diese drei haben es in der Tat wirklich sehr verdient. Nino hat wie immer alles gegeben, er ist so einzigartig und für mich das Beste überhaupt, was es gibt. Wir werden künftig keine Championate mehr zusammen bestreiten. Er ist gesund und fit aus Rio nach Hause gekommen, und wenn alles gut geht, würde ich natürlich gerne mit ihm in Genf an den Start gehen. Danach werden wir weitersehen, aber ohne die grossen Championate wird er weniger Druck haben, und solange er Lust hat am Springen, darf er natürlich weitermachen.

Merci Nino, dass Du – einmal mehr – alles für mich gegebenen hast, und dafür, dass du die ganze Welt so berührst mit Deinem Wesen, für das du so bewundert wirst, und so wie auch schon meine unvergessliche Jalisca vor einigen Jahren, bist Du ein Star. Ich liebe dich.

Merci Euch allen aus tiefem Herzen, dass Ihr uns weiterhin begleitet und unterstützt auf dem Weg zu neuen Abenteuern!

Steve. „

 


Hier Steves Text:

 

Bonsoir à tous,
Je voulais vous écrire quelques lignes pour vous donner des nouvelles, pour vous dire que moi et Nino on est en pleine forme.
Alors oui le moral a déjà été meilleur et oui Rio est encore dans ma tête et continue de me donner des migraines mais je suis sûr que vous ne m’en voudrez pas pour ça. D’un autre côté je suis aussi très fier de ce que nous avons réalisé et encore plus de tous les messages et tous les compliments que tant de gens nous ont fait, j’en ai la chair de poule! La vie est tellement bonne envers moi, me privilégiant jours après jours et c’est pour cette raison que je voulais vous remercier.
Que de chemin parcouru depuis Londres et tant de choses formidables me sont arrivées, la même équipe derrière moi aux écuries totalement dévouée à moi et au bien-être de nos chevaux, que se soit mes grooms, cavaliers, vétérinaire ou maréchal, mes propriétaires et sponsors qui me soutiennent dans toutes les situations, les fans toujours plus nombreux et toujours plus encourageants, ma famille et mes amis toujours aussi présents et aimants, tous ensembles nous avons vécu des moments magiques grâce à tous ces magnifiques chevaux.
J’aimerais par dessus tout remercier celui qui rend ma vie encore meilleure tous les jours, Nino. Même si je suis bien conscient qu’il ne lira ni ne comprendra ce message je me dois de lui adresser quelques lignes car rien de tout ça ne serait possible sans lui. Alors oui c’est moi qui fixe les objectifs mais je suis absolument persuadé que lui aussi aime ces grands moments plus que tout au monde, il n’y a qu’à voire comme il se surpasse à chaque foi que la foule l’attend…. Moi et Lui nous sommes entraînés comme jamais encore et je suis certain que nous étions dans la forme de notre vie, nous étions prêts à écrire une page d’histoire mais malheureusement le sport en a décidé autrement, c’était tellement génial de faire partie du barrage mais cette petite touchette nous coûte ce que tant de gens souhaitaient et surtout ce que Nino méritait tant, une 2ème médaille individuelle. Même si finir 4ème au JO peut paraître cruel il faut aussi savoir l’accepter et c’est se que j’essaye de faire jours après jours, le fait d’avoir trois couples d’exception et de véritables hommes de chevaux sur le podium m’aide à me faire une raison, car ils l’ont vraiment mérité. Nino a été absolument irréprochable, comme toujours d’ailleurs, il est simplement unique et pour moi le plus grand à jamais. Nous ne ferons plus de championnats ensemble car il a déjà tellement donné et je n’ai pas envie de faire celui de trop. Il est rentré en pleine forme de Rio et si tout va bien j’aimerais bien le monter à Genève évidemment. On verra pour la suite mais sans ces grands championnats il est sûr qu’il y aura beaucoup moins de pression pour lui et tant qu’il aura envie de sauter alors il continuera. Merci Nino pour avoir tout donné pour moi, une fois de plus, et pour avoir fait vibrer tant de monde qui t’admire à ta juste valeur, telle Jalisca il y a quelques années, tu es une star. Je t’aime
Merci encore à vous tous, du fond du cœur, de nous suivre et de nous soutenir et en route pour de nouvelles aventures.
Steve


Beitragsbild: Steve Guerdat bei Vetcheck in Rio 2016. Foto: FEI/Richard Juilliart